975
Récits bibliques
240
Bourquin Yvan
110
Marguerat Daniel
Pour lire les récits bibliques
2-204-08877-0
Pour lire les récits bibliques
Recension
 
Approfondir
 
Par Daniel Marguerat et Yvan Bourquin
 
Daniel Marguerat, Yvan Bourquin
Pour lire les récits bibliques
4e éd. revue et augmentée, Le Cerf-Labor et Fides, Paris-Genève, 2009, 256 p., 29 €

Les éditions successives de ce manuel connu de tous les étudiants suivent les débats narratologiques. Ainsi les colloques du RRENAB de 2006 (sur le point de vue, voir C.E. n° 144, p. 61) ou de 2008 (sur l'intrigue, voir C.E. 149, p. 64) ont-ils amené les auteurs à préciser deux notions importantes : la tension narrative et le point de vue. Cela nous vaut une dizaine de pages supplémentaires avec exercices nouveaux et glossaire modifié. Dans les deux cas, l'exégèse biblique dialogue avec la recherche en littérature. La notion de « tension narrative » (où l'on trouve les phénomènes de suspense, de curiosité et de surprise) permet d'intégrer les émotions du lecteur dans l'examen de l'intrigue, souvent réduite au seul schéma quinaire, très pratique mais finalement assez formel (p. 69-75). Il y a là un enrichissement réel de l'analyse. Quant à l'exposé du « jeu des points de vue » (« qui perçoit l'événement ? »), il corrige ce que le vocabulaire de la « focalisation » pouvait encore avoir d'ambigu. Il prend place dans le chapitre consacré aux personnages (p. 101-107) mais il le dépasse car, à côté des points de vue des personnages, il insiste sur les points de vue évaluatifs du narrateur qui, parfois, portent plus sur l'action ou le cadre que sur les personnages. Sur ces deux notions, on saura gré aux auteurs d'avoir su éviter des présentations trop techniques. L'exposé est commenté, comme toujours, par des exemples : Mc 5,1-20 (exorcisme en pays gérasénien) pour la tension narrative, Ac 12,4s (l'arrestation de Pierre) pour le point de vue. On le voit, ce sont les engagements du narrateur et du lecteur qui sont ainsi précisés. Le reste de l'ouvrage a été peu remanié et sa qualité pédagogique et ludique (les dessins de F. Clerc) est intacte. La bibliographie a bien évidemment été mise à jour. (Gérard Billon)
Niveau de difficulté : moyen
 
 
Vidéo
La Bible en questions, du site biblique francophone interbible.org