Ce site peut être amené à utiliser des cookies pour son bon fonctionnement. En continuant à naviguer sur ce site sans modifier le paramétrage de votre navigateur vous consentez à l'utilisation de ces cookies.
Pour en apprendre plus au sujet des cookies et pour savoir comment les désactiver, consultez le site de la CNIL. Pour plus d'information lisez les infos légales du site.
1047
Grammaire élémentaire
1046
Hébreu biblique
259
Verheij Arian
Grammaire élémentaire de l'hébreu biblique
2-830-91238-8
Grammaire élémentaire de l'hébreu biblique
Recension
 
Approfondir
 
Par Arian Verheij
 
Arian Verheij
Grammaire élémentaire de l'hébreu biblique
« Le Monde de la Bible » 57, Labor et Fides, Genève, 2007, 174 p., 21 €

Ce manuel est une grammaire, non une méthode d'initiation à l'hébreu biblique. Il sera très utile, grâce à sa simplicité pédagogique, pour tous ceux et celles qui commencent l'étude de cette langue, car il fournit des repères clairs et bien disposés. Il traite d'abord de l'écriture de l'hébreu, puis de la structure de ses expressions, des mots fonctionnels, du nom, du verbe, de la phrase. Les explications sont concises, suffisantes et non encombrées, ce qui est une belle qualité pour un manuel pour débutants - assurant des bases solides. Les tableaux sont nombreux, tant dans le cours des chapitres, que pour les formes verbales à la fin de l'ouvrage. L'atout majeur tient à ce que l'auteur présente de manière remarquable la morphologie - notamment pour les conjugaisons. Outre l'explication des formes, quelques lignes indiquent l'usage dominant de chacune d'elles. Les différentes classes de racines hébraïques sont suffisamment illustrées d'exemples, ce qui permet de bien les comprendre.

Sur le plan théorique, on se réjouira de l'approche de la phrase verbale à partir de la structure de la prédication : c'est là un très bon point de vue, fondamental pour comprendre comment la langue fonctionne. Par contre, on peut se demander s'il ne convient pas de traiter les formes verbales avant les formes nominales (certes, ces dernières sont plus faciles à appréhender) - notamment pour le cas des formes nominales qui dérivent de formes verbales. Du coup, on comprendrait mieux pourquoi les adjectifs sont traités avec les noms.

Un petit regret : quelques suggestions pour analyser une forme morphologique, notamment les formes verbales des différentes classes de racine, auraient été utiles, surtout pour des étudiants débutants. Notons que le tableau des accents annoncé p. 11 est introuvable. Ceci étant, nous avons là une excellente grammaire élémentaire, un outil précieux par sa clarté et la simplicité mise à la disposition de l'étudiant à partir d'une grande maîtrise et intelligence de la langue hébraïque. (Jean-Marie Carrière)
Niveau de difficulté : moyen
 
 
Vidéo
La Bible en questions, du site biblique francophone interbible.org